para suprir raymond pequeno fornecer